Lo Printemps de l'Arribèra

Lo Printemps de l'Arribèra

La 11è édition du Festival Lo Printemps de l'Arribèra aura lieu les 13, 14 et 15 avril 2017, à St Pé de Léren : musiques et danses traditionnelles, spectacles, concerts...



JEUDI 13 AVRIL / DIJAUS lO 13 D’ABRIU

10h à 16h / 10h tiò 16h : Réservée aux écoles et uniquement sur réservation / entà las escòlas, sus reservacion
Ateliers d’échasses, danse, chant, musique, fabrication d’instrument. Spectacle Domino, compagnie CKC. Bal des enfants. / Talhèrs de chancas, dança, canta, musica, fabricacion d’instrument. Espectacle Dominò, companhia CKC. Bal deus mainatges

20h30 : Soirée - veillée / serada - velhada
Conte, chant, musique, film Sur le chemin de l’école / Conte, canta, musica, film Suu camin de l’escòla
Gratuit / a gratis 

VENDREDI 14 AVRIL / DIVÉS LO 14 D'ABRIU

2ème Journée des enfants  / Diada deus còishes  
10h à 16h / 10h tiò 16h : Réservée aux écoles et uniquement sur réservation / entà las escòlas, sus reservacion
Ateliers d’échasses, danse, chant, musique, fabrication d’instrument. Spectacle Domino, compagnie CKC. Bal des enfants. / Talhèrs de chancas, dança, canta, musica, fabricacion d’instrument. Espectacle Dominò,Le printemps de l'arribéra companhia CKC. Bal deus mainatges

19h : Réception du Printemps / Recepcion deu Primtemps
21h : spectacle de danse Ninika, companie EliralE : La compagnie Elirale, fondée par la chorégraphe Pantxika Telleria à Saint Jean de Luz, présente
Ninika – « bourgeon » en basque – pièce chorégraphique pour 3 danseurs, où s’entrelacent langages contemporain et traditionnel basque. 
/ Espectacle de dança Ninika, companhia EliralE : La companhia Elirale, fondada per la coregrafa Pantixka Telleria a Sent Joan de Lutz, que presenta Ninika – « borron » en basco – pèça coregrafca tà 3 dançaires, on e’s trilhan lengatges contemporanèu e tradicionau basco.
22h30 : bal Saltoka : En Pays Basque aussi, la musique est étroitement liée à la danse… Plus encore si on assiste au bal – dantza piko du groupe SALTOKA. Des mutxikoak, des danses de toujours du Pays Basque et d’ailleurs et aussi des nouveautés ! / bal Saltoka : En Bascoat tanben, la musica qu’ei ligada a la dança… Enqüèra mei s’assistam au bal – dantza pikò deu grop Saltoka. Sauts, danças bascas de tostemps a jamei, danças d’aulhors a tanben quauquas nautats !
0h : bal Toctocau : Comme un tabouret à trois pieds, le trio est stable : jamaisLe printemps de l'arribéra il ne tombe. Fiable et « tout terrain », Toctoucau c’est du « tout parquet »… de danse ! / bal Toctocau : Tau com ua caisheta de tres pès, lo triò qu’ei estable : ne cad pas jamei. Hidable e « tot terrenh », Toctocau qu’ei « tot parquet »… de dança !
10€ (réduit 8 € – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert / 10 € (8 € redusit, gratuit -12 ans) la serada per 3 espectacle / concèrt / bal 

SAMEDI 15 AVRIL / DISSABTE LO 15 D'ABRIU

9h30 à 12h & 13h30 à 16h : Stages / Estagis
Chant polyphonique du Béarn, Matiu Dufau / cant polifonic deu Biarn, Matiu Dufau
Fabrication d’instrument en terre cuite, Marie Picard / fabricacion d’instrument de tèrra cueita, Marie Picard
Accordéon du Pays basque, Maddalena Luzzi / acordeon deu Bascoat, Maddalena Luzzi
Danses de Bigorre, Lionel Dubertrand - Clement Rousse / danças de Bigòrra, Lionel Dubertrand - Clement Rousse

11h : Promenade du Primtemps / Passejada deu Primtemps
14h : conferences, Ponts et Passerelles / conferéncias, Ponts e Palancas
16h : scène ouverte / empont ubèrt – scène ouverteLe printemps de l'arribéra
18h : spectacle des petits Chancaires / espectacles deus petits Chancaires
19h : apéritif en musique / aperitiu en musica

21h : La Mal Coiffée : La Mal Coiffée, c’est d’abord un souffle. Celui de
quatre voix féminines, messagères d’une langue qui claque : l’occitan. 
 / La Mal Coiffée : Tot permèr, qu’ei l’alet. Lo bohet de las quate votz femininas, messatgèras d’ua lenga qui claca : l’occitan. 
22h30 : Combat d’accordéons / Combat d’acordeonsLe printemps de l'arribéra
0h : Faburden : Faburden puise son identité dans le terreau des musiques traditionnelles de Gascogne, tout en s’imprégnant de musiques actuelles, de rock et autres expérimentations sonores./ Faburden : Faburden que potza la soa identitat en lo terradís de las musicas tradicionaus de Gasconha, en tot imprenhà’s de musicas actuaus, de ròck e autas experimentacions sonòrs.
10€ (réduit 8 € – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert / 10 € (8 € redusit, gratuit -12 ans) la serada per 3 espectacle / concèrt / bal 

Lo printemps de l'arribèra 2017
Contact et réservation : Les Chancaires 05 59 38 43 93 - chancaires@gmail.com
http://loprimtempsdelarribera.com/

Suivez-nous sur   Facebook   Instagram Béarn des Gaves