Lo Printemps de l'Arribèra

Lo Printemps de l'Arribèra

La 12è édition du Festival Lo Printemps de l'Arribèra aura lieu les 5, 6 et 7 avril 2018, à St Pé de Léren : musiques et danses traditionnelles, spectacles, concerts...



JEUDI 5 AVRIL / DIJAUS lO 5 D’ABRIU

10h à 16h / 10h tiò 16h : Réservée aux écoles et uniquement sur réservation / entà las escòlas, sus reservacion
Ateliers d’échasses, danse, chant, musique, fabrication d’instrument. Spectacle Domino, compagnie CKC. Bal des enfants. / Talhèrs de chancas, dança, canta, musica, fabricacion d’instrument. Espectacle Dominò, companhia CKC. Bal deus mainatges
Soirée - veillée / serada - velhada (Participation libre / prètz libre)
19h30 : Accueil en chant et musique, los Chancaires et la troupe Fébus de Sauveterre / Arcuelh en canta e musica, los Chancaires e los cantaires de Sauvatèrra Le printemps de l'arribera 2018
20h : Galapiat – BOI // en partenariat avec Lacaze aux Sottises. BOI est un solo acrobatique aux rebonds sensibles, accompagné de la performance d’un musicien convié pour l’occasion. BOI est un moment de vie. / BOI qu’ei un sòlo acrobatic, aus arrebombs sensibles acompanhat, de la performància d’un musicaire convidat peu còp. BOI qu’ei un moment de vita.
C’est une relation entre deux amis de longue date. L’un rebondit, l’autre joue de la musique, les deux boivent. Ils évoluent au présent entre bouts de bois, musique, hache et alcool. Entre force et fragilité, ils se retrouvent face à eux même, face aux autres. D’échanges en partages, en quête de rencontres, ils finiront par convier le public à déguster un verre avec eux.
21h : Documentaire « Lo Camin de l’Escòla », par Caroline Dufau. Documentaire, collectages sur l’enfance vécue dans les années 30-40 par des anciens de la plaine du gave d’Oloron. / Documentari, collectatges sus l’enfança viscuda dens las annadas 30-40, per vielhs de l’arribèra.

VENDREDI 6 AVRIL / DIVÉS LO 6 D'ABRIU

2ème Journée des enfants  / Diada deus còishes  
10h à 16h / 10h tiò 16h : Réservée aux écoles et uniquement sur réservation / entà las escòlas, sus reservacion
Ateliers d’échasses, danse, canta, musique, fabrication d’instrument. Spectacle. Bal des enfants.  / Talhèrs de chancas, dança, canta, musica, fabricacion d’instrument. Espectacle. Bal deus mainatge
conte musical : «Capdèth de l’Arribèra», dab las Cocanha.Entre projection vidéo et images animées, chants et percussions, le fil de l’histoire se déroule sans crier gare… « Jo sabi un conte » / conte musicau : «Capdèth de l’Arribèra», dab las Cocanha.Enter projeccion video e imatges animats, cants e percussions, lo hiu de l’istòria que’s debana shens díser vira… « Jo sabi un conte »

19h : Réception du Printemps / Recepcion deu Primtemps : Un moment convivial, où nous nous parlerons de ce que nous faisons e de ce qui va se passer à l’occasion de ce 12e Primtemps de l’Arribèra, avec notre thème cette année : Bon Anniversaire ! / 
20h : apéritif musical / aperitiu en musica : En préambule au spectacle Arcolin, Los Chancaires invitent les musiciens de l’escòla Seuvetona à se joindre à eux, pour un bout de bal endiablé !Repas taloas, grillades / Davantejant l’espectacle Arcolin, Los Chancaires qu’invitan los musicaires de l’escòla Seuvetona a s’i har a un, per un tròç de bal ahuecat ! Repaish talos, grasilhadas 
21h : Arcolin Los Seuvetons : spectacle / espectacle
Arcolin, ce sont nos couleurs. Les couleurs de nos costumes, nos couleurs vocales et les couleurs de notre village, Lasseube, et de ses paysages.Car Arcolin aura toujours les pieds en Béarn, mais il a la tête libre !Libre d’explorer, d’évoluer, de prendre le chemin qu’il veut!Entre Terre et Ciel, entre nos racines et notre évolution,entre ce qui a été fait et ce qui reste à faire, entre Tradition et Modernité.
22h30 : Zarabanda : bal basqueVer-e-blu-arribera-2018
00h : Verd E Blu : bal gascon
C’est l’assurance tranquille de trois musiciens maîtres de leur art, inventifs, rêveurs et amuseurs.
Joan Francés, Marc et Lionel font vibrer la musique à danser de Gascogne. Leur bal vous embarquera.
Voix, tambourins à cordes (ton-ton), flûtes, Boha cornemuse de Gascogne, accordéons diatoniques, percussions (bramatopin, tricanetas, plancha) et danse constituent l’identité du groupe.
Leur notoriété les amène à intervenir aussi bien dans toute l’Occitanie (Val d’Aran et vallées occitanes d’Italie comprises) que dans d’autres régions européennes

10€ (réduit 8 € – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert / 10 € (8 € redusit, gratuit -12 ans) la serada per 3 espectacle / concèrt / bal 

SAMEDI 7 AVRIL / DISSABTE LO 7 D'ABRIU

9h30 à 12h : Stages / Estagis
Chant à danser, avec Joan Francés, Tisnèr : on s’échauffe pour le tralh de l’après-midi.Rondèus, sauts, avec Los Chancaires : on s’échauffe, là aussi, pour le tralh de l’après-midi, et le bal du soir. / Canta a dançar : escauhà’s tau tralh deu vrèspe. Dab Joan Francés TisnèrRondèus, sauts, dab Los Chancaires : escauhà’s, aquí tanben, tau tralh deu vrèspe, e lo bal deu ser.
Toute la journée : Rencontres de hautboisPlusieurs joueurs de clarins, hautbois, txanbelas, et autres anches de passage, se rassembleront pour échanger leurs répertoires, musiques à danser, à chanter, et les partager pendant la soirée, au beau milieu de la fête. Que sonnent les anches !
11h : Promenade du Primtemps / Passejada deu Primtemps
11h30 : Los ans deux Chancaires
12h30 : Repas / Repaish
14h30 à 15h30 : chasse au trésor, jeux géants / Caça de tresaur, Cette année la chasse au trésor est une course au cadeau. Chaque équipe gagne de quoi fabriquer le trésor à offrir à une autre équipe. Des jeux d’adresse, de vitesse, des activités musicales, de création, d’imagination… pour tous les enfants à partir de 3 ans / Augan, la caça au tesaur qu’ei ua corruda au present. Cada equipa que ganha de qué fabricar lo tesaur a auherir a ua auta equipa. Jòcs d’adreça, de velocitat, activitats musicaus, de creacion, d’imaginacion… per tots los còishes, a partir de 3 ans.
14h à 15h : Conférence du Primtemps Du sel sous les pieds ! Par Fabrice Marembert, de l’INRAP. La présence de sel à Salies est connue depuis longtemps. De nouvelles études montrent une histoire géologique complexe, et la présence de sel sur 45 km² par chez nous. L’observation des paysages actuels permet de comprendre la formation et l’évolution de ces strates. Un réseau local d’observateurs, une étude participative permettront de valoriser ce riche patrimoine naturel.
18h : Spectacle des petits Chancaires « Le Cadeau d’anniversaire » Sur scène, les plus jeunes, accompagnés par les grands, ou l’inverse, peut-être . « Demain, c’est l’anniversaire d’Anna, qu’as-tu fait comme cadeau ? » dit la chanson. Quel cadeau feriez-vous ?

19h : apéritif en musique / aperitiu en musicala-mal-coiffee-arribera-2018
21h : La Mal Coiffée : concert / 
concèrt 
Avec « … E los leons », les voix et les percussions de La Mal Coiffée sculptent une musique qui porte un récit : l’épopée d’une jeune fille dont les lointains ancêtres sont des lions. Alors que les traditions de son clan la poussent vers la place réservée aux femmes de sa lignée, elle ne peut pourtant ignorer les pulsions sauvages de ses ancêtres qui battent en elle.
Originaire du Minervois, La Mal Coiffée réinvente un chant polyphonique où la poésie et la langue occitane sont indissociables de l’expression populaire. Ancré dans la modernité, ce travail fait résonner le timbre de voix languedocien, un timbre profond et chaleureux soutenu par un puissant jeu rythmique.
Match de bal Béarn / Bretagne
00h : Tripoux : bal
Ils ont de la classe, ils font preuve de sérieux et ils ont une bonne tranche fraîche de détermination ! Un trio gastronomique des familles, on les inviterait bien à notre table… quoi que quelque peu envahissants. Ici on aime le goût, tout ce qui a du goût… même les petits bouts, même surtout les tous petits bouts. Tripoux revisite pour le plaisir des danseurs et des piliers de la buvette, un large répertoire allant de l’Ariège aux Landes, en passant par l’Auvergne, la Montagne noire, le Béarn, le Quercy et le bal musette.

10€ (réduit 8 € – gratuit pour les – 12ans) la soirée pour les 3 spectacle / bal / concert / 10 € (8 € redusit, gratuit -12 ans) la serada per 3 espectacle / concèrt / bal 

Lo printemps de l'arribèra 2018
Contact et réservation : Les Chancaires 05 59 38 43 93 - chancaires@gmail.com
http://loprimtempsdelarribera.com/

Suivez-nous sur   Facebook   Instagram Béarn des Gaves